Spanisch-Englisch Übersetzung für lamentablemente

regrettablyRegrettably, this is not the reality. Lamentablemente, esto no se corresponde con la realidad. Regrettably that is not the case. Lamentablemente esto no es así. Regrettably the Council has not taken the same step. El Consejo, lamentablemente, no le ha secundado en ello.
unfortunately
us
Unfortunately, 1 000 are fatal. Lamentablemente, mil de ellas son mortales. Unfortunately, it was not to be. Lamentablemente, no ha sucedido así. Unfortunately we did not succeed. Lamentablemente esto no ha resultado.

regretfullyRegretfully, we are not living in this ideal world. Lamentablemente, no vivimos en este mundo ideal. Regretfully, I have to say that the situation has worsened since our last debate. Lamentablemente, he de decir que la situación ha empeorado desde nuestro último debate. Regretfully, the necessary financial sources are not being made available. Lamentablemente no se están proporcionando los recursos financieros necesarios.
sadly
us
Sadly, that has not been the case. Lamentablemente, no ha sido ese el caso. There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar. Sadly, we do not have a spare planet. Lamentablemente, carecemos de un planeta de recambio.